Aviz juridic
My House of European History este un site unde cetățenii din întreaga Europă își pot împărtăși amintirile și experiențele personale prin fotografii, materiale video, fișiere audio sau documente. Scopul său este de a crea o colecție virtuală unică de povești individuale, din și pentru Europa.
Site-ul este un forum în care oamenii pot povesti ce înseamnă Europa pentru ei și cum simt că au contribuit la istoria sa. Este vorba de un proiect unic, căci Parlamentul European rămâne în fundal. El are rolul de a facilita comunicarea dintre europeni și pune la dispoziție conținuturi create de cetățeni europeni pentru cetățeni europeni. Obiectivul său este de a colecta și publica povești ale oamenilor în trei formate diferite (text, audio și video), în 24 de limbi. Astfel, creează o bibliotecă virtuală de mărturii prezentate de oameni din întreaga Europă. Platforma este administrată de Unitatea „Casa istoriei mele europene” (My House of European History Unit) din Direcția Generală Traduceri a Parlamentului European.
Acest aviz juridic conține condițiile generale de utilizare a site-ului MyHEH și condițiile aplicabile utilizatorilor (denumiți în continuare „utilizatori”), mai precis vizitatorilor care consultă site-ul („vizitatori”) și autorilor contribuțiilor care transmit site-ului MyHEH o mărturie („conținut”) pentru a-și împărtăși poveștile („autorii contribuțiilor”). Consultarea site-ului MyHEH sau transmiterea de contribuții către acesta implică acceptarea completă a condițiilor de utilizare stabilite mai jos ( Condițiile de utilizare pentru vizitatori în cazul consultării site-ului și Condițiile de utilizare pentru autorii contribuțiilor în cazul transmiterii unei contribuții). Site-ul MyHEH este o platformă deținută de Parlamentul European, în cadrul căreia se procesează date personale. Informațiile referitoare la modul în care site-ul MyHEH procesează datele personale și la drepturile persoanelor vizate sunt prezentate în secțiunea specială denumită „Declarație privind protecția datelor”.
A. Condițiile generale de utilizare pentru toți utilizatorii
1. Licența privind serviciile
În temeiul prezentelor condiții, utilizatorilor li se conferă licența personală, neexclusivă, gratuită, internațională, netransferabilă și revocabilă de a accesa și utiliza site-ul MyHEH. Această licență le permite utilizatorilor să folosească serviciile prestate de MyHEH în forma lor originală și în conformitate cu modalitățile permise de prezentele condiții.
Nicio dispoziție din prezentele clauze nu le conferă utilizatorilor dreptul de a revendica vreun drept de proprietate intelectuală asupra unui serviciu sau conținut furnizat de Parlamentul European. Aici se includ, printre altele, logourile Parlamentului European și mărcile sale comerciale. Utilizatorii pot utiliza conținuturi de pe site-ul MyHEH numai conform condițiilor de utilizare.
2. Codul de conduită
Fiecare utilizator trebuie să garanteze că nu va folosi site-ul, conținuturile și serviciile MyHEH într-un mod care:
a. încalcă drepturile Parlamentului European sau ale terților, inclusiv, dar nu numai, drepturi la proprietate intelectuală, drepturi la imagine sau drepturi legate de protecția vieții private;
b. este discriminatoriu pe motiv de aspect, rasă, religie, sex, cultură sau origine și/sau este jignitor în acest sens;
c. incită la violență și/sau la hărțuire împotriva altor persoane;
d. duce la exploatarea sau abuzul altor persoane sau este rezultatul acestor acțiuni;
e. este de natură pornografică sau conține linkuri către materiale sau site-uri pornografice;
f. încalcă datele cu caracter personal ale altor persoane și/sau face cunoscute date cu caracter personal ale minorilor;
g. promovează sau facilitează comiterea unor activități ilegale;
h. implică scrisori în lanț, e-mailuri nesolicitate sau spam și/sau solicită parole sau alte informații care permit identificarea persoanelor în scopuri comerciale sau ilegale sau care vizează alte scopuri comerciale;
i. conține viruși informatici, programe disimulate („cai troieni”), viermi informatici, programe automate („boți”) sau alt program informatic care ar putea afecta date sau activități automate sau ar putea face ca acestea să fie inutilizabile sau inaccesibile, le-ar putea șterge sau și le-ar putea însuși sau care sunt menite să eludeze măsurile tehnice de protecție ale site-ului și/sau ale sistemelor informatice ale Parlamentului European;
j. încalcă orice fel de legislație sau de reglementări aplicabile;
k. încalcă orice altă prevedere a prezentelor condiții de utilizare.
3. Politica privind drepturile de proprietate intelectuală
Parlamentul European respectă drepturile de proprietate intelectuală ale terților și se așteaptă ca utilizatorii să facă același lucru atunci când utilizează site-ul MyHEH. Uniunea Europeană își rezervă dreptul de a elimina orice conținut care încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale terților și de a suspenda/închide conturile utilizatorilor care încalcă drepturi de autor, mărci comerciale sau alte drepturi de proprietate intelectuală ale altor părți.
Orice titular de drepturi care consideră cu bună credință că un conținut pus la dispoziție pe site-ul MyHEH încalcă drepturile sale de autor sau drepturile asupra unei mărci poate trimite o notificare administratorilor platformei la adresa my-european-history@europarl.europa.eu
4. Declinarea responsabilității
Parlamentul European nu garantează acuratețea și integralitatea site-ului și a conținutului său.
Cu excepția măsurilor prevăzute de dispozițiile legale aplicabile, Parlamentul European își declină responsabilitatea pentru orice daune speciale, incidentale, indirecte, punitive sau de altă natură care decurg din utilizarea site-ului MyHEH sau a conținutului său. În special, Parlamentul European își declină responsabilitatea pentru următoarele: inexactitatea, caracterul incomplet etc. al site-ului și al conținutului său, dar și orice utilizare de către terți care depășește drepturile expuse în prezentele condiții de utilizare.
Informațiile prezentate pe site-ul MyHEH nu pot fi considerate nici o reproducere autentică a textelor oficiale, nici o stenogramă fidelă a dezbaterilor parlamentare. Doar textele oficiale publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sunt considerate autentice. Acuratețea istorică a mărturiilor nu este verificată de unitatea MyHEH și nu este obiectivul principal al platformei. Parlamentul European nu poate fi considerat răspunzător de daunele directe sau indirecte cauzate de utilizarea site-ului MyHEH. Parlamentul European ia toate măsurile posibile pentru a reduce la minimum perturbările cauzate de erori tehnice. Este posibil ca fișierele sau formatele în care au fost create sau structurate anumite date sau informații care figurează pe site-ul MyHEH să conțină erori. În astfel de cazuri, Parlamentul European nu poate garanta că serviciul nu va fi întrerupt sau afectat în alt mod de astfel de probleme. Parlamentul European își declină orice răspundere în cazul erorilor de transmitere a datelor datorate diverselor rețele de internet sau incompatibilităților legate de echipamentul utilizatorului.
Parlamentul European nu poate garanta că informațiile prezentate pe site-ul MyHEH din surse externe sunt fiabile sau actualizate. Informațiile publicate pe site-ul MyHEH pot face adesea trimitere la site-uri sau aplicații externe asupra cărora serviciile Parlamentului European nu exercită niciun control și pentru care își declină orice responsabilitate.
Prezenta declarație de declinare a responsabilității nu este menită să limiteze răspunderea Parlamentului European care decurge din articolul 340 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE).
B. Condițiile de utilizare pentru vizitatori
1. Licența privind conținutul pentru vizitatori
Vizitatorii pot reutiliza conținutul transmis site-ului MyHEH de către autorii contribuțiilor numai în scopuri educaționale și de cercetare, cu condiția menționării sursei conținutului și a creditării corespunzătoare a autorului sau autorilor relevanți ai contribuțiilor.
Vizitatorii nu pot reutiliza conținutul transmis site-ului MyHEH de către autorii contribuțiilor în scopuri comerciale sau în orice alt scop care nu este permis în mod expres în prezentele condiții.
2. Codul de conduită
Fiecare vizitator trebuie să garanteze că nu va utiliza site-ul MyHEH sau un conținut transmis prin intermediul său prin încălcarea punctului A.2. din Condițiile generale de utilizare.
C. Condițiile de utilizare pentru autorii contribuțiilor
3. Înregistrare
Autorii contribuțiilor pot transmite conținuturi (și anume texte, fotografii, imagini, materiale video, fișiere audio, documente etc.) site-ului MyHEH numai după ce își creează un cont de utilizator MyHEH. Pentru aceasta trebuie să-și indice prenumele, numele de familie, adresa de e-mail și, dacă doresc, o scurtă descriere în ceea ce îi privește. Aceasta va fi afișată pe profilul lor public în conformitate cu prezentele condiții de utilizare. Orice cetățean, inclusiv cetățeni ai țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene, în vârstă de cel puțin 16 ani poate contribui cu o mărturie personală.
Pentru informații referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal ale utilizatorilor de către site-ul MyHEH, vă rugăm să consultați Declarația privind protecția datelor .
4. Definiția mărturiei și reguli aplicabile
Prin „mărturie” se înțelege orice text scris (de maximum 2 000 de caractere, incluzând spațiile) însoțit de un material digitalizat, care poate fi (1) o fotografie sau un set de fotografii, (2) un scurt film, (3) o înregistrare audio sau (4) un document în format PDF (cu alte cuvinte un conținut).
Mărturia trebuie redactată într-una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene.
Mărturia trebuie să fie personală și să aibă o anumită semnificație și trebuie să respecte valorile consacrate în tratatele Uniunii și în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene . Ea trebuie să aibă legătură cu un eveniment semnificativ din istoria europeană.
Mărturiile depuse sunt examinate de un comitet editorial înainte de publicare. Mărturiile despre care se consideră că încalcă prezentele condiții de utilizare și, în special, cele care conțin acuzații explicite la adresa unor terți nu vor fi acceptate și nu vor fi publicate pe site.
5. Codul de conduită
Fiecare autor al unei contribuții trebuie să garanteze că nu va utiliza site-ul MyHEH pentru a distribui un conținut prin încălcarea punctului A.2. din Condițiile generale de utilizare.
Parlamentul European își rezervă dreptul de a refuza publicarea unei contribuții și/sau a uneia sau mai multor anexe la aceasta, fără ca acest lucru să implice vreo responsabilitate din partea sa față de autorul contribuției.
6. Licența privind conținutul pentru Parlamentul European
Autorii contribuțiilor sunt responsabili pentru toate conținuturile pe care le transmit și păstrează toate drepturile de proprietate intelectuală asupra acestora. Cu toate acestea, prin transmiterea conținutului pe site-ul MyHEH sau prin intermediul acestuia, autorii contribuțiilor acordă Parlamentului European o licență mondială, neexclusivă, transferabilă, perpetuă, scutită de redevențe, necomercială, care poate fi sublicențiată în vederea utilizării, copierii, reproducerii, adaptării, traducerii, modificării, publicării, transmiterii, afișării și distribuirii conținutului respectiv prin orice mijloace de comunicare sau metode de distribuție, cunoscute în prezent sau dezvoltate ulterior în scopul exploatării, promovării sau îmbunătățirii site-ului MyHEH sau al promovării activităților Parlamentului European.
Conținutul poate fi diseminat și partajat (de exemplu, poate fi pus la dispoziție pentru descărcare) pe site-urile Parlamentului European și site-urile conectate la Europarl, pe conturile de pe platformele de comunicare socială ale Parlamentului European, precum și pe alte site-uri și canale de distribuție ale MyHEH. Orice conținut transmis de către autorii contribuțiilor poate fi partajat, sub forma unui link, cu partenerii MyHEH (lista partenerilor este disponibilă la cerere prin intermediul acestei adrese de e-mail ). Lista partenerilor MyHEH este actualizată din trei (3) în trei luni.
7. Licența privind conținutul pentru vizitatori
Autorii contribuțiilor acordă și vizitatorilor site-ului MyHEH o licență mondială neexclusivă și scutită de redevențe de acces la conținutul lor prin intermediul site-ului MyHEH și de utilizare a acestui conținut, inclusiv prin reproducerea, distribuirea, modificarea, afișarea și interpretarea artistică a acestuia, în modul permis de funcționalitățile MyHEH și numai în scopuri educaționale și de cercetare (astfel cum sunt definite în Condițiile de utilizare pentru vizitatori).
8. Garanții
Fiecare autor al unei contribuții garantează prin prezenta că:
a. este autorul și/sau titularul dreptului asupra conținutului încărcat și/sau a obținut toate licențele și aprobările necesare de la terții care au drepturi asupra conținutului respectiv;
b. are dreptul de a acorda Parlamentului European o licență de utilizare a conținutului în conformitate cu prezentele condiții;
c. niciun terț nu deține vreun drept asupra conținutului încărcat pe site care ar putea limita în vreun fel drepturile Parlamentului European care rezultă din prezentele condiții;
d. conținutul transmis nu încalcă nicio lege și niciun drept al terților, cum ar fi drepturile de autor, mărcile comerciale, brevetele, drepturile de imagine sau dreptul la viață privată.
9. Răspundere
Autorii contribuțiilor sunt pe deplin responsabili pentru conținutul pe care îl transmit. Ei sunt obligați în mod expres să nu facă declarații defăimătoare și să nu încalce sau autorizeze nicio încălcare a dreptului de autor, a unei mărci comerciale, a legislației privind protecția datelor și a vieții private sau a oricărui alt drept legal.
Parlamentul European nu își asumă nicio formă de responsabilitate sau de răspundere în astfel de cazuri, iar autorul sau autorii contribuțiilor responsabili vor răspunde personal pentru orice daune sau alte răspunderi care apar. Fiecare autor al unei contribuții răspunde pentru orice pierdere sau daună cauzată Parlamentului European sau terților prin comportamentul lor ilegal în cursul utilizării site-ului MyHEH de autorul respectiv.
Autorii contribuțiilor sunt de acord să apere și să despăgubească Parlamentul European și să-i decline responsabilitatea în urma oricăror plângeri, procese sau proceduri care decurg din orice încălcare a prezentelor condiții, inclusiv încălcarea drepturilor de autor ale terților și a altor drepturi de proprietate intelectuală.
10. Suspendarea și sistarea accesului
Parlamentul European își rezervă dreptul de a suspenda sau de a sista accesul la conturile utilizatorilor MyHEH în cazul în care consideră că există motive în acest sens, fără a crea nicio răspundere din partea sa față de autorul sau autorii contribuțiilor, în special în cazul nerespectării vreuneia dintre dispozițiile prezentelor condiții de utilizare.
Autorii contribuțiilor au dreptul de a-și închide contul personal în orice moment.
D. Declarație privind protecția datelor
Parlamentul European acordă o mare importanță respectării dreptului la protecția datelor și a dreptului la viață privată. Prelucrarea datelor descrisă mai jos este efectuată în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în cazul prelucrării datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (denumit în continuare „regulamentul”) și în conformitate cu Decizia Biroului Parlamentului European din 17 iunie 2019 privind normele de aplicare referitoare la Regulamentul (UE) 2018/1725 (denumită în continuare „normele de aplicare ale Parlamentului European”).
1. Operatorul de date
Parlamentul European este operatorul responsabil de această prelucrare a datelor cu caracter personal. Entitatea responsabilă de această prelucrare în numele Parlamentului European este șefa Unității MyHEH, dna Doris Obrzut.
2. Scopul prelucrării
Site-ul MyHEH prelucrează datele cu caracter personal ale utilizatorilor (cunoscute și ca informații cu caracter personal). Scopul este să le ofere vizitatorilor informații ce provin de la voluntari care își transmit contribuțiile și să le permită autorilor contribuțiilor să își prezinte propriile povești de viață.
Consultarea de către utilizatori (în ceea ce privește vizitatorii):
Site-ul MyHEH folosește module cookie pentru a permite sau a consolida anumite funcționalități oferite de paginile sale. Pe lângă modulele cookie permanente și cele temporare necesare în acest scop, este posibil să se folosească și module cookie de analiză pentru a monitoriza navigația utilizatorilor și a îmbunătăți calitatea experienței lor pe site-ul MyHEH. Când utilizatorii accesează paginile MyHEH, ei pot alege între două opțiuni prezentate de un banner: să accepte sau să refuze în mod explicit politica MyHEH privind modulele cookie. Vă rugăm să consultați politica privind modulele cookie pe pagina aferentă .
Utilizatorii mai au posibilitatea de a pune întrebări (de exemplu, despre condițiile de utilizare, parteneriate sau consilierea tehnică) prin intermediul unui formular special de contact . În acest context, datele cu caracter personal sunt prelucrate pentru a răspunde întrebărilor utilizatorilor.
Contribuția utilizatorilor (în ceea ce privește autorii contribuțiilor):
Doar utilizatorii care au creat un cont de utilizator MyHEH și au acceptat prezentele condiții de utilizare pot transmite contribuții site-ului MyHEH. Scopul unui cont de utilizator MyHEH (cont de autor al unei contribuții) este de a permite oricărui utilizator să contribuie și să își gestioneze propriile povești. Contul de autor al unei contribuții este clasificat drept personal numai dacă poate fi folosit pentru a identifica utilizatorul.
Există mai multe modalități de a crea un cont de utilizator MyHEH: prin introducerea unei adrese de e-mail și crearea unei parole sau prin utilizarea procedurii de autentificare pe Facebook, Twitter sau Google.
Dacă un utilizator alege să creeze un cont de utilizator MyHEH prin intermediul unei adrese de e-mail, aplicația va identifica contul de utilizator prin intermediul adresei respective.
Dacă un utilizator alege să creeze un cont de utilizator MyHEH prin intermediul procedurii de autentificare pe Facebook, Twitter sau Google, aplicația va trimite o cerere de conectare la Facebook, Twitter sau Google și va solicita conectarea contului de utilizator MyHEH la contul Facebook, Twitter sau Google. De asemenea, va colecta adresa de e-mail și numele din profilul asociat al Facebook, Twitter sau Google. În acest caz, Facebook, Twitter sau Google pot colecta date privind conexiunea la contul de utilizator MyHEH. Conexiunea la contul de utilizator MyHEH va rămâne activă pentru perioada predefinită de platformele de comunicare socială selectate pentru înregistrare (Facebook, Twitter sau Google). Prin urmare, li se recomandă utilizatorilor în mod deosebit să consulte mai întâi:
· politica de confidențialitate a Facebook https://ro.facebook.com/privacy/explanation pentru serviciile oferite de Facebook,
· politica de confidențialitate a Twitter https://twitter.com/en/privacy pentru serviciile oferite de Twitter (în limba engleză),
· politica de confidențialitate a Google https://policies.google.com/privacy?hl=ro pentru serviciile oferite de Google.
Site-ul MyHEH utilizează aceste date pentru a identifica utilizatorii atunci când se conectează la aplicație, atunci când transmit o contribuție și atunci când contribuțiile lor sunt publicate. Datele cu caracter personal furnizate de autorii contribuțiilor sunt prelucrate în conformitate cu secțiunea D punctul 4 din prezentul aviz juridic pentru a crea un nou conținut care urmează să fie distribuit ulterior.
Site-ul MyHEH poate utiliza adresele de e-mail ale autorilor contribuțiilor pentru procesul de control al calității și poate trimite sondaje pentru a măsura gradul de satisfacție la adresele de e-mail înregistrate în baza de date. Persoana vizată poate să se dezaboneze în orice moment de pe lista de difuzare creată în acest scop.
În setările contului de utilizator MyHEH, utilizatorii pot alege dacă doresc să adauge și o scurtă descriere personală și pot opta ca pe contribuția aferentă să apară numele lor sau numele lor de utilizator. Dacă utilizatorul nu dorește să își afișeze prenumele și numele într-o contribuție, se afișează în locul acestora numele lui de utilizator. Descrierea personală este folosită pentru a afișa o scurtă prezentare a utilizatorului pe profilul său public. Profilul public este o pagină unică pe care se prezintă toate poveștile de viață cu care a contribuit un utilizator.
3. Distribuirea conținutului site-ului MyHEH pe alte platforme și rețele de comunicare socială
Utilizatorii pot transmite un link către conținuturi de pe site-ul MyHEH (contribuții) pe alte platforme sau rețele de socializare. Această funcționalitate de difuzare a conținutului poate fi accesată din fiecare poveste și permite difuzarea unui link prin intermediul unei postări pe Facebook sau Twitter sau trimiterea lui prin e-mail. Deși sunt prezentate pe site-ul MyHEH, aceste elemente externe sunt independente și funcționează autonom. Utilizatorilor li se recomandă să consulte în prealabil politica privind utilizarea datelor cu caracter personal a platformelor sau rețelelor de comunicare socială pe care doresc să le utilizeze. Parlamentul European nu este responsabil pentru publicarea contribuției pe alte site-uri ca urmare a partajării ei pe platforma respectivă de comunicare socială.
4. Temeiul juridic al prelucrării datelor
Legalitatea prelucrării datelor se întemeiază pe:
· articolul 5 alineatul (1) litera (a), în contextul îndeplinirii de către Parlamentul European a unei sarcini care servește unui interes public (proiectul site-ului MyHEH este elaborat în temeiul unei decizii a Parlamentului European de a completa informațiile online prezentate de Casa Istoriei Europene);
· articolul 5 alineatul (1) litera (c) pentru executarea prezentelor condiții de utilizare, prin care se stabilește o relație contractuală între utilizator și Parlamentul European,
interpretate în funcție de preambul (considerentul 22).
5. Categorii de date cu caracter personal utilizate
Consultarea de către utilizatori (în ceea ce privește vizitatorii):
Atunci când un utilizator consultă site-ul, datele cu caracter personal utilizate sunt:
· informațiile prelucrate prin intermediul modulelor cookie, astfel cum sunt prezentate pe pagina modulelor cookie (sub rezerva acceptării de către utilizator);
· elementele furnizate de utilizatori prin intermediul formularului special prin care pot pune întrebări, cum ar fi: rațiunea și titlul mesajului (întrebării), mesajul (întrebarea) în sine, precum și datele de contact ale solicitantului (prenume, nume și e-mail).
Contribuția utilizatorilor (în ceea ce privește autorii contribuțiilor):
Atunci când se creează un cont, datele cu caracter personal utilizate sunt:
· datele de identificare ale utilizatorului contului (fie o adresă de e-mail și o parolă, fie detaliile de conectare la Facebook, Twitter sau Google), după cum urmează:
o direct prin intermediul site-ului MyHEH = e-mail, parolă, nume de familie, prenume, nume de utilizator, imagine de profil;
o prin Facebook = e-mail, nume, prenume;
o prin Twitter = e-mail, nume de utilizator;
o prin Google = e-mail, nume, prenume;
· o descriere opțională a profilului de utilizator, care va apărea pe profilul public al utilizatorului după publicarea poveștii sale;
· date legate de înregistrarea acceptării condițiilor de utilizare.
Atunci când utilizatorii prezintă întrebări prin formularul de contact dedicat:
- adresa de e-mail a utilizatorului;
· prenumele și numele utilizatorului;
· titlul mesajului transmis de utilizator;
· conținutul mesajului transmis de utilizator.
Pentru fiecare poveste publicată, site-ul MyHEH salvează următoarele date (punctele marcate cu * sunt obligatorii):
· * limba poveștii, la alegere dintre cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene tratate de Parlamentul European;
- * titlul poveștii;
· * data de începere a poveștii și, opțional, data de încheiere;
· * locul în care se petrece povestea;
· * subiecte asociate: utilizatorul poate alege până la trei subiecte care descriu povestea;
· * rezumatul poveștii: până la 255 de caractere (cu spații);
· * povestea completă: până la 2000 de caractere (cu spații);
· elemente multimedia: între una și cinci fotografii și/sau un fișier video, un fișier audio, un document PDF.
Odată ce o contribuție transmisă pe site-ul MyHEH a fost validată de comitetul editorial și publicată, următoarele informații vor fi vizibile publicului pe site:
- imaginea de profil;
· prenumele și numele sau un nume de utilizator personalizat dacă utilizatorul nu dorește să își indice numele real;
- titlul poveștii;
- data de începere a poveștii;
· data de încheiere a poveștii dacă a fost menționată;
- locul;
- subiectele (între unul și trei);
- rezumatul;
- povestea completă;
· elementele multimedia incluse în contribuție;
- data transmiterii;
- limba originală a poveștii.
PRELUCRAREA DATELOR
Stocarea datelor
Datele cu caracter personal colectate atunci când un cetățean creează un cont sunt păstrate pe întreaga perioadă de existență a contului respectiv. Datele cu caracter personal ale autorilor contribuțiilor sunt păstrate atât timp cât publicarea contribuției pe site-ul Parlamentului European este considerată relevantă pentru operațiunea de prelucrare de către unitatea responsabilă de aceasta. Contribuția rămâne disponibilă tuturor cetățenilor care folosesc site-ul. După aceea, ar putea fi stocată în scopuri istorice.
Consultarea de către utilizatori (în ceea ce privește vizitatorii):
Pentru datele cu caracter personal legate de modulele cookie ale MyHEH: vă rugăm să consultați politica privind modulele cookie pe pagina aferentă .
Schimburile se realizează prin e-mail. Toate e-mailurile trimise de cetățeni la căsuța poștală electronică funcțională „my-european-history@europarl.europa.eu” (prin intermediul formularului special) sunt stocate în căsuța poștală respectivă timp de 90 de zile. După această perioadă, ele sunt șterse definitiv în conformitate cu politica Parlamentului de păstrare a e-mailurilor.
Contribuția utilizatorilor (în ceea ce privește autorii contribuțiilor):
Pentru datele cu caracter personal legate de o contribuție: datele cu caracter personal sunt păstrate atât timp cât publicarea contribuției aferente pe site-ul MyHEH este considerată relevantă pentru scopul avut în vedere de operatorul de date, în cazul în care contribuția este pusă la dispoziția tuturor cetățenilor care utilizează site-ul MyHEH. Perioada maximă de stocare a acestor date este de 10 ani. După aceea, ele pot fi stocate în scopuri istorice. Utilizatorii pot vizualiza, în orice moment, fiecare contribuție în secțiunea „Tablou de bord” și pot solicita modificarea sau ștergerea contribuțiilor lor. Când utilizatorii își șterg conturile, ei pot solicita și ștergerea propriilor contribuții.
Pentru datele cu caracter personal legate de contul MyHEH: toți utilizatorii își pot consulta, modifica sau șterge datele personale din cont în orice moment. Doar adresa de e-mail nu poate fi schimbată, deoarece reprezintă legătura dintre un utilizator și contul său. Dacă utilizatorul dorește să își șteargă contul, se propune opțiunea de a se păstra contribuțiile sale publicate sau de a le șterge definitiv.
Destinatarii datelor cu caracter personal
Următoarele entități pot primi date cu caracter personal referitoare la serviciile furnizate:
· Facebook, în cazul în care contul de utilizator MyHEH este creat prin intermediul unui cont Facebook;
· Twitter, în cazul în care contul de utilizator MyHEH este creat prin intermediul unui cont Twitter;
· Google, în cazul în care contul de utilizator MyHEH este creat prin intermediul unui cont Google;
· furnizorii de poștă electronică, în cazul în care contul de utilizator MyHEH este creat pornind de la o adresă de e-mail,
· platformele sau rețelele de comunicare socială alese de utilizator pentru a partaja un conținut;
· personalul autorizat al Parlamentului European responsabil cu dezvoltarea, administrarea, întreținerea și asistența în legătură cu site-ul MyHEH;
· personalul autorizat al Parlamentului European responsabil de moderarea poveștilor;
· serviciile relevante ale Parlamentului European însărcinate cu abordarea întrebărilor utilizatorilor prezentate prin intermediul formularelor de contact.
Drepturile persoanelor vizate
Utilizatorii, în calitate de persoane vizate, sau reprezentanții lor legali, după caz, își pot exercita drepturile indicate în continuare - în condițiile prezentate în capitolul IV din normele de aplicare ale Parlamentului European - trimițând o cerere direct la adresa my-european-history@europarl.europa.eu .
Persoanele vizate au drept de acces la datele lor cu caracter personal și la informațiile relevante referitoare la modul în care acestea sunt folosite de operator (articolul 17 din regulament). Persoanele vizate au dreptul de a obține de la operator rectificarea datelor cu caracter personal inexacte care o privesc. Ele au dreptul și la rectificarea datelor lor cu caracter personal care sunt incomplete, ținând seama de scopurile în care au fost prelucrate (articolul 18 din regulament). În anumite condiții, au dreptul de a-i solicita operatorului să le șteargă datele cu caracter personal sau să restricționeze utilizarea lor (articolele 19 și 20 din regulament). Persoanele vizate au dreptul să își retragă [1] în orice moment consimțământul pentru prelucrarea datelor lor cu caracter personal (articolul 7 din regulament). Ele au în orice moment dreptul să se opună, din motive legate de situația particulară în care se află, prelucrării datelor cu caracter personal care le privesc (articolul 23 din regulament).
Operatorul de date va examina fiecare cerere, va lua o decizie și o va comunica solicitantului.
Persoanele vizate au dreptul de a sesiza în orice moment prin e-mail responsabilul cu protecția datelor din cadrul Parlamentului European la adresa data-protection@europarl.europa.eu și Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor (AEPD) la adresa edps@edps.europa.eu.
Protecția drepturilor părților terțe
Autorii contribuțiilor trebuie să se asigure că orice contribuție transmisă Parlamentului European prin intermediul site-ului MyHEH nu încalcă drepturile unor părți terțe, cum ar fi drepturile referitoare la transferul de date cu caracter personal, reputație, interese comerciale etc. Datele cu caracter personal ale părților terțe pot fi furnizate Parlamentului numai dacă pot fi prelucrate legal de instituție, în temeiul principiilor legate de prelucrarea datelor cu caracter personal menționate la articolul 4 din regulament.
Parlamentul European își rezervă dreptul de a șterge sau anonimiza orice date cu caracter personal ale părților terțe a căror prelucrare nu ar respecta prevederile regulamentului. Orice informații sau date cu caracter personal conținute de contribuția transmisă către Parlamentul European pot fi șterse sau anonimizate dacă se încalcă drepturile unor părți terțe.
Persoanele ale căror date cu caracter personal sunt prelucrate au dreptul să le acceseze și să le corecteze. Persoanele ale căror drepturi sunt încălcate prin publicarea unei informații sau a unor date pot solicita ștergerea acestora. Cererile în acest sens se trimit prin e-mail la my-european-history@europarl.europa.eu . Persoanele vizate au dreptul de a consulta în orice moment responsabilul cu protecția datelor al Parlamentului European (e-mail: data-protection@europarl.europa.eu ).
[1] Vă rugăm să aveți în vedere faptul că retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării efectuate pe baza consimțământului înainte de retragerea acestuia.