x Hello!
Log in here to add your story.

När nyhetsförmedlingen var analog, direkt och personlig / av Rita Loibl

01.01.1970 - 12.31.1980
Original language : German
Read in:

Fram till på 1970-talet var det i den österrikiska delstaten Burgenland vanligt att byborna fick lokala nyheter levererade direkt till dörren.

Uppdraget sköttes av byarnas trumslagare, eller Kloarichter som de kallades i vissa områden. En av dem var min morfar, Andreas Kaufmann. På fotot kan vi se honom i vardagskläder. Han har på sig ett för Burgenland typiskt förkläde (även kallat fürtuch eller fiata), som användes till både det ena och det andra.

Han arbetade för kommunen i Lockenhaus fram till pensionen. När han inte grävde gravar på kyrkogården eller ägnade sig åt landskapsvård var han byns trumslagare. Han brukade cykla till utvalda platser i byn och dra i gång en trumvirvel för att locka ut folk ur husen. Sen förkunnade han viktiga lokala nyheter, som alltid började med orden ”Härmed meddelas att ...”.

Till exempel kom han med meddelanden från vattenverket om att vattenförsörjningen skulle stängas av på grund av underhållsarbete, eller om att vissa gator skulle vara avstängda en viss tidsperiod. Som en slutkläm gjorde han ännu en trumvirvel. Andreas Kaufmann fortsatte med det här uppdraget fram till slutet på 1970-talet. Det var då vattenverket och brandkåren började skicka ut högtalarförsedda bilar som meddelade byborna senaste nytt. Mellan nyheterna spelade de hög musik för att folk skulle komma ut och lyssna.

I dag får folk i stället information i brevlådan eller via sociala medier. Den personliga kontakten har gått förlorad. Nu för tiden sprids nyheter mycket snabbare och kan nå ut till fler på en gång. Jag är i alla fall tacksam över mina barndomsminnen av morfars trumslagande.

Rita Loibl – Lockenhaus, mars 2021

Fram till på 1970-talet var det i den österrikiska delstaten Burgenland vanligt att byborna fick lokala nyheter levererade direkt till dörren.

Uppdraget sköttes av byarnas trumslagare, eller Kloarichter som de kallades i vissa områden. En av dem var min morfar, Andreas Kaufmann. På fotot kan vi se honom i vardagskläder. Han har på sig ett för Burgenland typiskt förkläde (även kallat fürtuch eller fiata), som användes till både det ena och det andra.

Han arbetade för kommunen i Lockenhaus fram till pensionen. När han inte grävde gravar på kyrkogården eller ägnade sig åt landskapsvård var han byns trumslagare. Han brukade cykla till utvalda platser i byn och dra i gång en trumvirvel för att locka ut folk ur husen. Sen förkunnade han viktiga lokala nyheter, som alltid började med orden ”Härmed meddelas att ...”.

Till exempel kom han med meddelanden från vattenverket om att vattenförsörjningen skulle stängas av på grund av underhållsarbete, eller om att vissa gator skulle vara avstängda en viss tidsperiod. Som en slutkläm gjorde han ännu en trumvirvel. Andreas Kaufmann fortsatte med det här uppdraget fram till slutet på 1970-talet. Det var då vattenverket och brandkåren började skicka ut högtalarförsedda bilar som meddelade byborna senaste nytt. Mellan nyheterna spelade de hög musik för att folk skulle komma ut och lyssna.

I dag får folk i stället information i brevlådan eller via sociala medier. Den personliga kontakten har gått förlorad. Nu för tiden sprids nyheter mycket snabbare och kan nå ut till fler på en gång. Jag är i alla fall tacksam över mina barndomsminnen av morfars trumslagande.

Rita Loibl – Lockenhaus, mars 2021