x Hello!
Log in here to add your story.

Analogno, neposredno in osebno prenašanje novic/ avtorica: Rita Loibl

01.01.1970 - 12.31.1980
Original language : German
Read in:

V vaseh v avstrijski zvezni deželi Gradiščansko je bila vse do 70. let prejšnjega stoletja navada, da so vaške novice prinesli prav do vrat prebivalcev.

To je bila naloga „vaških bobnarjev“, ki so jih v nekaterih regijah imenovali Kloarichter. Eden od njih je bil moj dedek Andreas Kaufmann. Na sliki ga vidite v njegovih vsakdanjih oblačilih. Oblečen ima značilni gradiščanski fürtuch (fiata), predpasnik, ki ga je uporabljal pri različnih delih.

Dedek je do upokojitve delal za lokalno skupnost vasice Lockenhaus. Poleg kopanja grobov na pokopališču in vzdrževanja vaške okolice je bila ena od njegovih dolžnosti tudi ta, da je bil „vaški bobnar“. S kolesom se je pripeljal do posameznih mest v vasi, tam pa pobobnal in tako prebivalce priklical iz hiš. Vselej je začel z besedami: „Oznanja se, da...“, nato pa ljudem prenesel pomembne vaške novice.

Sporočil jim je na primer, da bodo zaradi vzdrževalnih del brez vode ali da bo začasno zaprta katera od cest. Na koncu je še enkrat pobobnal. Andreas Kaufmann je to počel do konca 70. let prejšnjega stoletja. Takrat so komunalno podjetje in gasilci ljudi o dogajanju začeli obveščati v avtomobilih, opremljenih z zvočniki. Med novicami so vrteli glasno glasbo, da bi ljudi privabili iz hiš in jih pritegnili k poslušanju.

Danes smo po pošti ali prek družbenih medijev o dogajanju obveščeni takoj. Osebnega stika ni več. Sporočila danes potujejo veliko hitreje in lahko naenkrat dosežejo več ljudi. Vesela pa sem, da imam iz otroštva spomin na zvok dedkovega bobna.

Rita Loibl / Lockenhaus, marec 2021

V vaseh v avstrijski zvezni deželi Gradiščansko je bila vse do 70. let prejšnjega stoletja navada, da so vaške novice prinesli prav do vrat prebivalcev.

To je bila naloga „vaških bobnarjev“, ki so jih v nekaterih regijah imenovali Kloarichter. Eden od njih je bil moj dedek Andreas Kaufmann. Na sliki ga vidite v njegovih vsakdanjih oblačilih. Oblečen ima značilni gradiščanski fürtuch (fiata), predpasnik, ki ga je uporabljal pri različnih delih.

Dedek je do upokojitve delal za lokalno skupnost vasice Lockenhaus. Poleg kopanja grobov na pokopališču in vzdrževanja vaške okolice je bila ena od njegovih dolžnosti tudi ta, da je bil „vaški bobnar“. S kolesom se je pripeljal do posameznih mest v vasi, tam pa pobobnal in tako prebivalce priklical iz hiš. Vselej je začel z besedami: „Oznanja se, da...“, nato pa ljudem prenesel pomembne vaške novice.

Sporočil jim je na primer, da bodo zaradi vzdrževalnih del brez vode ali da bo začasno zaprta katera od cest. Na koncu je še enkrat pobobnal. Andreas Kaufmann je to počel do konca 70. let prejšnjega stoletja. Takrat so komunalno podjetje in gasilci ljudi o dogajanju začeli obveščati v avtomobilih, opremljenih z zvočniki. Med novicami so vrteli glasno glasbo, da bi ljudi privabili iz hiš in jih pritegnili k poslušanju.

Danes smo po pošti ali prek družbenih medijev o dogajanju obveščeni takoj. Osebnega stika ni več. Sporočila danes potujejo veliko hitreje in lahko naenkrat dosežejo več ljudi. Vesela pa sem, da imam iz otroštva spomin na zvok dedkovega bobna.

Rita Loibl / Lockenhaus, marec 2021