x Hello!
Log in here to add your story.

Naujienų perdavimas analogiškai, tiesiogiai ir asmeniškai / autorė – Rita Loibl

01.01.1970 - 12.31.1980
Original language : German
Read in:

Iki XX a. 8-ojo dešimtmečio Austrijos Burgenlando kaimuose vietos naujienos paprastai atkeliaudavo tiesiai prie gyventojų durų.

Už tai atsakingi būdavo „kaimo būgnininkai“, kai kuriuose regionuose vadinti Kloarichter. Mano senelis Andreas Kaufmann buvo vienas iš jų. Nuotraukoje jį matote apsirengusį kasdieniais drabužiais, pasirišusį įvairiomis progomis naudotą tradicinę Burgenlando prijuostę fürtuch (fiata).

Iki pat pensijos jis dirbo savo Lokenhauso bendruomenei. Be kaimo kapinių duobkasio ir aplinkos tvarkytojo, jis ėjo ir „kaimo būgnininko“ pareigas. Būdavo, sėda ant dviračio, važiuoja į tam tikrą kaimo vietą ir muša būgną, kviesdamas žmones išeiti iš namų. Tuomet pranešdavo visiems svarbias vietos naujienas, kalbą pradėdamas žodžiais „Pranešama, kad...“.

Pavyzdžiui, pranešdavo vandentiekio įmonės žinią, kad dėl remonto darbų laikinai nebus tiekiamas vanduo arba kurį laiką bus uždarytos gatvės. Baigęs pranešimą jis vėl mušdavo būgną. Taip Andreas Kaufmann darydavo iki 8-ojo dešimtmečio pabaigos. Tuomet vandentiekio įmonė arba ugniagesių komanda ėmė siųsti mašinas su garsiakalbiais, kuriais skelbdavo naujausias žinias. Tarp pranešimų jie garsiai leisdavo muziką, kad žmonės išeitų iš namų paklausyti.

Šiandien žmonės informuojami paštu arba per socialinius tinklus. Taigi ilgainiui buvo prarastas originalumas. Šiomis dienomis žinutės perduodamos kur kas greičiau. Vienu metu jos gali pasiekti daugiau žmonių. Vis dėlto, džiaugiuosi, kad turėjau progą vaikystėje išgirsti savo senelio būgno garsus.

Rita Loibl / Lokenhausas, 2021 m. kovo mėn.

Iki XX a. 8-ojo dešimtmečio Austrijos Burgenlando kaimuose vietos naujienos paprastai atkeliaudavo tiesiai prie gyventojų durų.

Už tai atsakingi būdavo „kaimo būgnininkai“, kai kuriuose regionuose vadinti Kloarichter. Mano senelis Andreas Kaufmann buvo vienas iš jų. Nuotraukoje jį matote apsirengusį kasdieniais drabužiais, pasirišusį įvairiomis progomis naudotą tradicinę Burgenlando prijuostę fürtuch (fiata).

Iki pat pensijos jis dirbo savo Lokenhauso bendruomenei. Be kaimo kapinių duobkasio ir aplinkos tvarkytojo, jis ėjo ir „kaimo būgnininko“ pareigas. Būdavo, sėda ant dviračio, važiuoja į tam tikrą kaimo vietą ir muša būgną, kviesdamas žmones išeiti iš namų. Tuomet pranešdavo visiems svarbias vietos naujienas, kalbą pradėdamas žodžiais „Pranešama, kad...“.

Pavyzdžiui, pranešdavo vandentiekio įmonės žinią, kad dėl remonto darbų laikinai nebus tiekiamas vanduo arba kurį laiką bus uždarytos gatvės. Baigęs pranešimą jis vėl mušdavo būgną. Taip Andreas Kaufmann darydavo iki 8-ojo dešimtmečio pabaigos. Tuomet vandentiekio įmonė arba ugniagesių komanda ėmė siųsti mašinas su garsiakalbiais, kuriais skelbdavo naujausias žinias. Tarp pranešimų jie garsiai leisdavo muziką, kad žmonės išeitų iš namų paklausyti.

Šiandien žmonės informuojami paštu arba per socialinius tinklus. Taigi ilgainiui buvo prarastas originalumas. Šiomis dienomis žinutės perduodamos kur kas greičiau. Vienu metu jos gali pasiekti daugiau žmonių. Vis dėlto, džiaugiuosi, kad turėjau progą vaikystėje išgirsti savo senelio būgno garsus.

Rita Loibl / Lokenhausas, 2021 m. kovo mėn.