x Hello!
Log in here to add your story.

Közvetlen és személyes hírközlés a kis közösségekben / szerző: Rita Loibl

01.01.1970 - 12.31.1980
Original language : German
Read in:

Egészen a 70-es évekig megszokott dolog volt a burgenlandi osztrák falvakban, hogy a közösséget érintő legfrissebb híreket közvetlenül házuk ajtajában hallgatták meg a lakók.

Aki ezekről tájékoztatott, az nem volt más, mint a község dobosa, a kisbíró (vagy ahogy egyes régiókban hívták: a Kloarichter). Az én nagyapám, Andreas Kaufmann szintén kisbíró volt. A fényképen utcai ruhában látható, melyre rávett egy jellegzetes „többfunkciós” burgenlandi kötényt, az úgynevezett Fürtuch-ot.

Egészen nyugdíjba vonulásáig Lockenhaus község alkalmazásában állt. Feladatai közé tartozott – a sírásás és a tájgondozás mellett – a közhírek „kidobolása” is. Felpattant a biciklijére, megállt a falu különböző pontjain, és dobpergéssel jelezte, hogy mondandója lenne, jöjjenek ki házaikból az emberek. Azután „Közhírré tétetik!” felkiáltással felolvasta nekik a fontos közlendőket.

Volt úgy, hogy a vízművek nevében tájékoztatott arról, hogy karbantartás miatt néhány helyen egy ideig el lesz zárva a víz vagy le lesz zárva pár utca. A híreket újabb dobpergéssel zárta. Andreas Kaufmann egészen a 70-es évek végéig folytatta ezt a tevékenységet. Onnantól a vízművek vagy a tűzoltók már autókra szerelt megafonnal járták a falvakat, hogy tájékoztassák a lakosságot. Házaikból pedig hangos zenével hívták ki az embereket.

Ma persze mindenki postai úton vagy a közösségi médiából tájékozódik. Nincs már meg ez a személyes kapcsolat. A hírek napjainkban jóval gyorsabban terjednek, és egyszerre sokkal több emberhez jutnak el. Én mégis nagyon örülök, hogy gyerekként volt alkalmam meghallgatni nagyapám dobolását, ami örök emlék marad.

Rita Loibl / Lockenhaus, 2021. március

Egészen a 70-es évekig megszokott dolog volt a burgenlandi osztrák falvakban, hogy a közösséget érintő legfrissebb híreket közvetlenül házuk ajtajában hallgatták meg a lakók.

Aki ezekről tájékoztatott, az nem volt más, mint a község dobosa, a kisbíró (vagy ahogy egyes régiókban hívták: a Kloarichter). Az én nagyapám, Andreas Kaufmann szintén kisbíró volt. A fényképen utcai ruhában látható, melyre rávett egy jellegzetes „többfunkciós” burgenlandi kötényt, az úgynevezett Fürtuch-ot.

Egészen nyugdíjba vonulásáig Lockenhaus község alkalmazásában állt. Feladatai közé tartozott – a sírásás és a tájgondozás mellett – a közhírek „kidobolása” is. Felpattant a biciklijére, megállt a falu különböző pontjain, és dobpergéssel jelezte, hogy mondandója lenne, jöjjenek ki házaikból az emberek. Azután „Közhírré tétetik!” felkiáltással felolvasta nekik a fontos közlendőket.

Volt úgy, hogy a vízművek nevében tájékoztatott arról, hogy karbantartás miatt néhány helyen egy ideig el lesz zárva a víz vagy le lesz zárva pár utca. A híreket újabb dobpergéssel zárta. Andreas Kaufmann egészen a 70-es évek végéig folytatta ezt a tevékenységet. Onnantól a vízművek vagy a tűzoltók már autókra szerelt megafonnal járták a falvakat, hogy tájékoztassák a lakosságot. Házaikból pedig hangos zenével hívták ki az embereket.

Ma persze mindenki postai úton vagy a közösségi médiából tájékozódik. Nincs már meg ez a személyes kapcsolat. A hírek napjainkban jóval gyorsabban terjednek, és egyszerre sokkal több emberhez jutnak el. Én mégis nagyon örülök, hogy gyerekként volt alkalmam meghallgatni nagyapám dobolását, ami örök emlék marad.

Rita Loibl / Lockenhaus, 2021. március