x Hello!
Log in here to add your story.

Prenošenje vijesti na analogan, izravan i osoban način / napisala Rita Loibl

01.01.1970 - 12.31.1980
Original language : German
Read in:

Sve do 1970-ih u selima austrijske pokrajine Burgenland bilo je uobičajeno da općinske vijesti dolaze na kućni prag stanovnika.

Taj je zadatak bio povjeren „seoskim bubnjarima” koji su se u nekim regijama nazivali Kloarichter. Jedan od njih bio je i moj djed Andreas Kaufmann. Na fotografiji je u svakodnevnoj odjeći, nosio je burgenlandski fürtuch (fiatu), pregaču koja je služila u mnoge svrhe.

Sve do umirovljenja radio je za općinu Lockenhaus. Uz kopanje grobova ili održavanje zelenih površina u selu, obavljao je i zadatke „seoskog bubnjara”. Obično bi biciklom odlazio na za to određena mjesta u selu i bubnjevima pozivao ljude da izađu iz svojih kuća. Zatim bi im prenio važne općinske novosti koje bi uvijek započinjao formulacijom „Objavljuje se da...”.

Primjerice, donosio bi obavijesti vodoopskrbnog poduzeća da će zbog radova na održavanju na određeno vrijeme biti obustavljena opskrba vodom ili da je neka ulica zatvorena. Zatim bi uslijedio još jedan tuš na bubnju koji je označavao kraj. Andreas Kaufmann tako je prenosio vijesti sve do kraja 1970-ih. Tada su vodoopskrbno poduzeće i vatrogasna postrojba važne obavijesti počeli širiti preko zvučnika postavljenih na automobile. Prije objave iz njih bi dopirala glasna glazba koja je bila znak mještanima da se okupe kako bi čuli novosti.

Danas se ljudi informiraju preko pisama ili društvenih mreža. Osobni kontakt davno je izgubljen. Poruke se danas prenose mnogo brže i mogu istodobno doprijeti do mnogo više ljudi. No i danas se rado sjećam kako sam kao dijete slušala djeda kako udara o bubanj.

Rita Loibl / Lockenhaus, ožujak 2021.

Sve do 1970-ih u selima austrijske pokrajine Burgenland bilo je uobičajeno da općinske vijesti dolaze na kućni prag stanovnika.

Taj je zadatak bio povjeren „seoskim bubnjarima” koji su se u nekim regijama nazivali Kloarichter. Jedan od njih bio je i moj djed Andreas Kaufmann. Na fotografiji je u svakodnevnoj odjeći, nosio je burgenlandski fürtuch (fiatu), pregaču koja je služila u mnoge svrhe.

Sve do umirovljenja radio je za općinu Lockenhaus. Uz kopanje grobova ili održavanje zelenih površina u selu, obavljao je i zadatke „seoskog bubnjara”. Obično bi biciklom odlazio na za to određena mjesta u selu i bubnjevima pozivao ljude da izađu iz svojih kuća. Zatim bi im prenio važne općinske novosti koje bi uvijek započinjao formulacijom „Objavljuje se da...”.

Primjerice, donosio bi obavijesti vodoopskrbnog poduzeća da će zbog radova na održavanju na određeno vrijeme biti obustavljena opskrba vodom ili da je neka ulica zatvorena. Zatim bi uslijedio još jedan tuš na bubnju koji je označavao kraj. Andreas Kaufmann tako je prenosio vijesti sve do kraja 1970-ih. Tada su vodoopskrbno poduzeće i vatrogasna postrojba važne obavijesti počeli širiti preko zvučnika postavljenih na automobile. Prije objave iz njih bi dopirala glasna glazba koja je bila znak mještanima da se okupe kako bi čuli novosti.

Danas se ljudi informiraju preko pisama ili društvenih mreža. Osobni kontakt davno je izgubljen. Poruke se danas prenose mnogo brže i mogu istodobno doprijeti do mnogo više ljudi. No i danas se rado sjećam kako sam kao dijete slušala djeda kako udara o bubanj.

Rita Loibl / Lockenhaus, ožujak 2021.