x Hello!
Log in here to add your story.

Da nyheder blev delt analogt, direkte og personligt / af Rita Loibl

01.01.1970 - 12.31.1980
Original language : German
Read in:

Indtil 1970'erne var det i de østrigske landsbyer i Burgenland almen praksis, at de lokale nyheder blev leveret direkte til beboernes dørtrin.

Den opgave blev varetaget af "landsbyernes trommeslagere", eller "Kloarichter", som de blev kaldt i nogle områder. En af dem var min bedstefar, Andreas Kaufmann. På billedet ses han i sit hverdagstøj. Han har sin fürtuch (fiata) på, et forklæde, som var typisk i Burgenland, og som havde mange funktioner.

Han arbejdede for kommunen i Lockenhaus helt til pensionsalderen. Når han ikke var graver på kirkegården eller udførte landskabspleje i landsbyen, så bestred han hvervet som "landsbyens trommeslager". Det foregik sådan, at han cyklede gennem landsbyen, stillede sig op på udvalgte steder og startede en trommehvirvel for at lokke folk uden for døren. Så overbragte han lokale nyheder af stor betydning, altid introduceret med ordene: "Det meddeles, at ...".

For eksempel overbragte han meddelelser fra vandværket om, at der grundet vedligeholdelsesarbejde ville blive lukket for vandet eller for trafikken på visse gader inden for det og det tidspunkt. Han afsluttede seancen med endnu en trommehvirvel. Andreas Kaufmann varetog denne opgave indtil slutningen af 1970'erne. Det var på det tidspunkt, at vandværket eller brandkorpset begyndte at sende biler udstyret med højtalere gennem gaderne for at sprede de seneste nyheder i landsbyen. Imellem nyhederne afspillede de høj musik for at få folk udenfor og lytte.

I dag behøver folk ikke at vente på at modtage den slags nyheder, men kan i stedet lade sig orientere via posten eller på de sociale medier. Det personlige præg er gået tabt undervejs. Nu til dags spreder nyheder sig langt hurtigere, og de kan nå ud til flere på én gang. Jeg er nu alligevel glad for ikke at være gået glip af mit barndomsminde om min bedstefars trommehvirvel.

Rita Loibl / Lockenhaus, marts 2021

Indtil 1970'erne var det i de østrigske landsbyer i Burgenland almen praksis, at de lokale nyheder blev leveret direkte til beboernes dørtrin.

Den opgave blev varetaget af "landsbyernes trommeslagere", eller "Kloarichter", som de blev kaldt i nogle områder. En af dem var min bedstefar, Andreas Kaufmann. På billedet ses han i sit hverdagstøj. Han har sin fürtuch (fiata) på, et forklæde, som var typisk i Burgenland, og som havde mange funktioner.

Han arbejdede for kommunen i Lockenhaus helt til pensionsalderen. Når han ikke var graver på kirkegården eller udførte landskabspleje i landsbyen, så bestred han hvervet som "landsbyens trommeslager". Det foregik sådan, at han cyklede gennem landsbyen, stillede sig op på udvalgte steder og startede en trommehvirvel for at lokke folk uden for døren. Så overbragte han lokale nyheder af stor betydning, altid introduceret med ordene: "Det meddeles, at ...".

For eksempel overbragte han meddelelser fra vandværket om, at der grundet vedligeholdelsesarbejde ville blive lukket for vandet eller for trafikken på visse gader inden for det og det tidspunkt. Han afsluttede seancen med endnu en trommehvirvel. Andreas Kaufmann varetog denne opgave indtil slutningen af 1970'erne. Det var på det tidspunkt, at vandværket eller brandkorpset begyndte at sende biler udstyret med højtalere gennem gaderne for at sprede de seneste nyheder i landsbyen. Imellem nyhederne afspillede de høj musik for at få folk udenfor og lytte.

I dag behøver folk ikke at vente på at modtage den slags nyheder, men kan i stedet lade sig orientere via posten eller på de sociale medier. Det personlige præg er gået tabt undervejs. Nu til dags spreder nyheder sig langt hurtigere, og de kan nå ud til flere på én gang. Jeg er nu alligevel glad for ikke at være gået glip af mit barndomsminde om min bedstefars trommehvirvel.

Rita Loibl / Lockenhaus, marts 2021